Bueno, en Rusia en 1985 se hizo una adaptación a acción real con actores, de El hobbit.
Se rodó durante los últimos años de la Unión Soviética, como parte de
una serie de televisión rusa, llamada "Cuento a cuento" en la que com el
propio nombre indica, adaptaban en cada programa un cuento famoso de la
literatura universal. Esta adaptación de la novela de J. R. R. Tolkien
se hizo sin ninguna clase de licencia oficial, sino de tapadillo, en
plan guerrillero y sin permiso de los herederos de la obra de Tolkien.
Esta adaptación es muy ligera y omite muchas partes de la novela. Es una
extraña y terriblemente simplificada condensación de El hobbit, en la
que el lector notará gigantescas lagunas en lo relatado.
Un hombre sentado en un silla, en plan rollo Boris Karloff, va narrando
la historia y haciendo de hilo conductor de la misma, entre las
secuencias.
Comentaré varias capturas, muy ilustrativas, del film:
BILBO. Parece mas bien Manolo el del bombo, el animador que acompaña a
la selección española de fútbol, junto con su inseparable bombo y una
boina.
GANDALF. No lleva sombrero, y tiene el pelo y la barba cuviertos de
brillante polvo dorado, en plan rollo Dolce Gabanna. Muy mariconetti.
GOLLUM. Parece el chapulín colorado intoxicado con una sobredosis de espinacas caducadas.
FOTO 1. El narrador que hace de hilo conductor del cuento.
FOTO 2. La morada de el Hobbit.
FOTO 9. Otra imagen de la morada de Bilbo. Parece una madriguera para conejos.
FOTO 3. La morada de Bilbo por dentro.
FOTO 4. Bilbo en la cueva de Gollum.
FOTO 5. ¡Que pedazo de maquillaje¡ !Ni Rick Baker es capaz de superarlo!
Los colmillos están pegados a los labios, y lo del guante es
IM-PA-GA-BLE.
FOTO 6. Manolo, digo Bilbo, es tan alto o mas que los enanos. ¡Vaya
pedazo de Hobbit! Y encima tiene la bufanda de Wally. ¿Dónde está Wally?
FOTO 7. Esa cosa que he señalado con una flecha verde es Smaug volando y atacando una ciudad.
FOTO 8. La batalla de los cinco ejércitos. Como no había presupuesto ni
medios humanos para filmarla, pues es representada en esta película como
un dibujo.
RIVENDEL. Mas bien parece una ciudad extraterrestre en la luna.
TROLLS. Señalados con flechas verdes. ¿Cavernícolas?
THORIN. ¿A cual preferís: a este o al del film de Peter Jackson?
SMAUG. Una marioneta. Por los ojos de la misma, me da la impresión de
que es la cabeza de un cocodrilo disecado y posteriormente maquillado.
ELFOS. Mirad la proporción con los enanos.
Si veis el comienzo de mi video-review vereis que me dan unos ataques de
risa tremendos al ver este esperpento. Al menos este telefilm ruso da
para echarse unas buenas risas. Sí te apasiona el universo de Tolkien no
te lo puedes perder.
